d’una tacada adv
- in one swoop
Resultats de la cerca per a «d’una tacada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| With things like this we can solve the teaching problem in one fell swoop and, incidentally, make things cheaper. | Amb coses així podem solucionar una tacada el problema de l’ensenyament i, de passada, fer les coses més barates. |
| Font: AINA | |
| By mid-morning the dismissal of three coaches had already been announced, who fell in single file, in one fell swoop. | A mig matí ja s’havia anunciat la destitució de tres entrenadors, que van caure en fila índia, d’una tacada. |
| Font: AINA | |
| But the customer is always right and even more so when she is prepared to spend almost ten million euros in one fell swoop. | Però el client sempre té raó i més quan està disposat a gastar-se gairebé deu milions d’euros d’una tacada. |
| Font: NLLB | |
| A batch of 800 paintings that, because they came from where they came from, and with known sponsors, declared themselves DOGMA OF FAITH. | Una tacada de 800 quadres que per venir d’on venien, i amb padrins coneguts, es van declarar DOGMA DE FE. |
| Font: AINA | |
| The fight for Europe is over after eight games in which the Blue and Whites have been unable to score three points in one go. | S’ha acabat la lluita per Europa després de vuit jornades en què els blanc-i-blaus han estat incapaços de sumar tres punts d’una tacada. |
| Font: AINA | |
| In one fell swoop, the company’s share price has jumped from the lowest levels since June 2013 to those of December last year. | D’una tacada, la cotització de la companyia ha saltat des dels nivells més baixos des del juny del 2013 fins als de desembre de l’any passat. |
| Font: AINA | |
| What then happened to the Spanish center-right was an unrepeatable debacle: it lost 157 of the 168 seats it had obtained in 1979 in one fell swoop. | El que llavors li va passar al centredreta espanyol va ser un desastre irrepetible: va perdre d’una tacada 157 dels 168 escons que havia obtingut el 1979. |
| Font: AINA | |
| The energy, which pushed him to gains last week and made him recover 500 points in one fell swoop in two days, runs out of spark and investors withdraw. | L’energia, que la va empènyer la setmana passada a les pujades i va fer que recuperés d’una tacada 500 punts en dos dies, es queda sense espurna i els inversors es repleguen. |
| Font: AINA | |
| The team performed very well, with Messi at an anthological level, and the club announced the renewal of the Argentine, Xavi Hernandez and Carles Puyol in one fell swoop, excellent news with a view to the future. | L’equip rendia molt bé, amb Messi a un nivell antològic, i el club va anunciar la renovació de l’argentí, Xavi Hernández i Carles Puyol d’una tacada, excel·lent notícia amb vista al futur. |
| Font: AINA | |
| A man wearing a stained blue shirt is surrounded by other people. | Un home amb camisa blava tacada està envoltat d’altres persones. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |